從現在開始百年之後，在這裡的人應該是每一個（包括我在內）都從地上消失，全都化為灰燼或塵土。想到這裡心情變得很不可思議。在那裡的一切事事物物都開始顯得很虛幻似的。看來就像一陣風吹過來馬上就會飛散掉似的。我把自己的雙手攤開來仔細看。我到底為什麼要這樣勞碌地做這件事情呢？為什麼非要這樣拼命地活下去不可呢？（海邊的卡夫卡）
「不可以閉上眼睛。」Johnnie Walker斷然道。「這也是規定。不可以閉上眼睛。就算閉起眼睛，事情也一點都不會變好。並不是閉上眼睛，什麼就會消失掉。不但如此，下次睜開眼睛時事情還會變得更糟。我們是住在這樣的世界上的噢，中田先生。你要好好睜開眼睛。閉眼睛是弱者才做的事。避開眼光不看現實是懦夫的行為。在你閉上眼睛，捂著耳朵的時候，時間還是繼續在刻著。滴答滴答滴答地。」（海邊的卡夫卡）
「世界每天都在變哪。中田先生。每天時間一到天就亮了。可是那已經不是和昨天一樣的世界。在那裡的已經不是昨天的中田先生了。明白嗎？」（海邊的卡夫卡）
「可是，中田先生，如果這樣講起來的話，我們大家多多少少也都是空空的啊。吃飯、大便，做著無關緊要的工作，領著微薄的薪水，有時抱抱女人，這樣而已。除此之外還有什麼呢？不過，雖然一面這麼說，不也像這樣各自有趣又可笑地活著嗎？雖然不知道為什麼......我家爺爺常常說，世間正因為不能照自己的意思隨心所欲才有趣呀。這也有點道理噢。如果中日龍隊全部比賽都勝利的話，誰還要看棒球賽呢？」（海邊的卡夫卡）
「自己對對方所感覺到的強烈而純粹的情緒，對方對你是不是也有這樣的感覺，你不知道。」大島先生說。
我搖搖頭。「一想到這裡就非常痛苦。」
大島先生一時之間什麼也沒說，瞇細了眼睛望著森林的方向。鳥從枝頭飛越到枝頭。他雙手交叉在脖子後面。
「你所感覺到的心情我也很瞭解。」大島先生說。「不過雖然如此，這還是要你自己去思考，自己去判斷才行的事。誰也不能代替你去思考。所謂戀愛就是這麼回事。田村卡夫卡老弟。目瞪口呆的美好，是由你一個人感受的話，那麼在深深的黑暗中迷失困惑的感覺也要由你一個人承受。你不得不以自己的身體和心去承受忍耐這個。」（海邊的卡夫卡）
「不可以閉上眼睛。」Johnnie Walker斷然道。「這也是規定。不可以閉上眼睛。就算閉起眼睛，事情也一點都不會變好。並不是閉上眼睛，什麼就會消失掉。不但如此，下次睜開眼睛時事情還會變得更糟。我們是住在這樣的世界上的噢，中田先生。你要好好睜開眼睛。閉眼睛是弱者才做的事。避開眼光不看現實是懦夫的行為。在你閉上眼睛，捂著耳朵的時候，時間還是繼續在刻著。滴答滴答滴答地。」（海邊的卡夫卡）
「世界每天都在變哪。中田先生。每天時間一到天就亮了。可是那已經不是和昨天一樣的世界。在那裡的已經不是昨天的中田先生了。明白嗎？」（海邊的卡夫卡）
「可是，中田先生，如果這樣講起來的話，我們大家多多少少也都是空空的啊。吃飯、大便，做著無關緊要的工作，領著微薄的薪水，有時抱抱女人，這樣而已。除此之外還有什麼呢？不過，雖然一面這麼說，不也像這樣各自有趣又可笑地活著嗎？雖然不知道為什麼......我家爺爺常常說，世間正因為不能照自己的意思隨心所欲才有趣呀。這也有點道理噢。如果中日龍隊全部比賽都勝利的話，誰還要看棒球賽呢？」（海邊的卡夫卡）
「自己對對方所感覺到的強烈而純粹的情緒，對方對你是不是也有這樣的感覺，你不知道。」大島先生說。
我搖搖頭。「一想到這裡就非常痛苦。」
大島先生一時之間什麼也沒說，瞇細了眼睛望著森林的方向。鳥從枝頭飛越到枝頭。他雙手交叉在脖子後面。
「你所感覺到的心情我也很瞭解。」大島先生說。「不過雖然如此，這還是要你自己去思考，自己去判斷才行的事。誰也不能代替你去思考。所謂戀愛就是這麼回事。田村卡夫卡老弟。目瞪口呆的美好，是由你一個人感受的話，那麼在深深的黑暗中迷失困惑的感覺也要由你一個人承受。你不得不以自己的身體和心去承受忍耐這個。」（海邊的卡夫卡）
全站熱搜
留言列表